杭州高中生文言文“神作”《小周后赋》全文
甲辰初春，丙寅之朔。岁聿云暮，日居月诸。长夜难消，霜侵罗幕。苦寒惨度，乃草寐案牍。及月莹天心之时，芳袂湿露，绫襦染霰，支颐乃起，见幽苑闲庭，不似家舍。惟寒梅数植，香沁满园。顾余所憩之棹，竟成石台。台上花牌零落，似叶子戏矣。待举目四极，九天坦阔，六合空蒙。但有夜明正悬如钩，聚神凝眄，可见桂殿兰宫。起视院落，秾李夭桃，共徕春风；亭楩颀楠，同掺朔熹。然天地初肃，杂成严冬光景。余方知去人间世远矣。
于是转影壁，出后庭，见红丝茜绸，皂绮素绢，玳瑁为钉，青金作棂，恰极尽豪奢一小楼也。门阍轻掩，余窥朱阁，楼内月华似水，清辉如梦。画屏掩倩影绰绰，玉牖送笑语吟吟。余感龙湫少来，佳人难得，遂施孟浪，叩扉而入。
方至阁中，伊人不见，客座悉备。余落下首，宫灯忽明，耀四壁玲琅；凉烛复燃，熙八柱堂皇。楣框皆错金银，帷扆俱嵌璆瑱。墙上宣巾，穷丹青之妙翰；户旁萝荑，竭松菊之清心。又闻屏风后出优伶数人，张瑶琴，架阮咸，调篴箫，击柷敔，摇轸轴，试讴颂。初为般涉，摹《七调》异乐；后成仙吕，喧《后庭》新风。黄钟大吕，金声纷呈；无射蕤宾，玉振清越。泠泠七弦弄唐尧之《神人》，六马仰秣；序序六孔追桓伊之《梅花》，游鱼出听。肉声潜竹风之侪，靡音谐丝索之俦。尚可溯《网罟》古调，迩亦彰《何满》今韵。待瑟松篪收，余已陶然忘机。
优伶尽退，室复黯暝，阁中杳杳。适才酕醄，飘乎如浮沫。余喟此无何有之所，近华胥之乡，行事无常，岂有定哉？却得耳畔娇声，诉曰：“郎君初至此锦洞天，可偷欣忭几许欤？”余悚怛失色，顾盼身侧，伊人香腮负雪，馨吐迎面。玉楼被霞，云肩叆叇，影海浮光，游晶煊赫。青丝绾金钗玉笄，簪星曳月；螓首帖黛螺绛桃，勾眉粉颊。余恚唐突之举，正衣敛容，起座而谢。斯人也，著苍裙，褰翠裳，系黛绅，敞绿纶，覆褧衣，生华姿。身沾天水碧色，足踏金缕屐屣。又微移莲步，霖沐晖中，沈水龙脑，馨华恣流。余方晓芳兰竟体，荀令衣香，匪呓语猗欤。嗣后其人又云：“吾乡既汎，而宗庙已隳。外子与吾同心离居，处犴狴之内，陷囹圄之间。独以‘上西楼’‘谢春红’之阙，聊遣悲怀。然千载阳秋，郁结肠之倥恫而不散。故要君以莅亡是之阁，临乌有之楼，欲倩织锦，拟写蓝桥之心。”对曰：“余观此大略，若非违命侯乎？”其愠色轻昭，嗔曰：“吾但知南面王，不闻违命侯。昔周室倾颓，赵宋新立，吾唐横为鲸鲵，忽遭戕刬。煌铓陈步，烽燧燹火，竞燎九牧，陵偪含灵。奈何城瓮难守，终国破家碎，笔墨作践，风月归空。满目寒山，窀穸围栏，坟茔杂丘。良人自知岁在龙蛇，叹来途之坎壈，嗟去路之迍邅。本意无争，难揣天命之不测；原心少伐，等闲浮生之多舛！吾与良人，相远迢遥，郎君怳惚，委命辞章，纂戎骚格，克构诗律，播获花词。觇师旷之微风，继驺奭之雕龙。世间人皆为其开词曲之盛气，而谖其残生之倥偬，讵知吾伦之恫瘝乎？欲界诗文，凡及吾等，若非榛楛，则近蚕蟹。君负覆毡之才，不托诸君而何为？冀君不诿搦管操觚，具实纪此，贶芳名于汗青，垂哀思至后世。”余不知所言。眼前人颔首，拂熸瘦烛。后乾坤寂寞，山江缠影，不见檀楼瑶台。卿云纠缦，崇矞颟顸。草虫喓喓，蓬雁翙翙。景致走马，碧落扶坤灵一线，东君怀望舒同面。條乎如坠沧薮，醒于先时案头，四下澄谧，但寒鸦数声重。
悲夫！余思此妇，盖小周后。后主虽拙于治国，然词清丽，自开高格，故传“饶烟水迷离之致”云云。闺怨春思，离情别绪，或寄东江，或予晚风。人争诵其词，安知其哀之切凿，弗能究其滥觞。余少文采，无以残力，止为此赋。燃糠耕笔，历三日而成。复尝钟隐鸿文，惭凫企鹤，不期捃摭其万一，而揆度之本貌，亦应足矣。
此赋既结，去余游仙之际，俨然逾三昼夜矣。且弃毛锥子，落松滋侯。回看薛笺，湿水洇墨，余泪龙钟。趑趄嗫嚅，独伫危楼，纵目极眺，华灯初上，天涯阑珊。街衢车如水，马如龙，华盖属引，肩踵厮摩，但无小周后、唐后主耳。想来往昔似水，古今如波，夕照颓垣，风洒遗宫。愿任兰桡肆流，循轻槎而棹残阳，泛三江而饮五湖，不问春花秋月，归帆有无。
插播：《小周后赋》 @文采五百年
译文：
甲辰年初春，丙寅月的朔日（旭按：甲辰年是2024年，丙寅月是农历一月，朔日是初一，那不就是2024年大年初一？）。一年将尽（旭按：大年初一，说一年将尽，有点晚了），日月如梭（旭按：「日居月诸」其实是一个非常有意思的音韵学问题，感兴趣的同学可以自行检索一下）。长夜难熬，霜气侵入罗幕。苦寒难耐，于是草草就寝于书桌旁。等到月亮照亮天空中央之时（旭按，朔日的月亮想要照亮天空正中，确实有点困难），我美丽的袖子被露水打湿，绫子制成的短衣染上了霰雪（月光），于是我手托着下巴起来，看见幽静的园林、闲适的庭院，不像家里的房舍。只有几株寒梅，香气渗透满园。看我休息的桌子（旭按：作者将桌写成了棹，被ai翻译成了小舟），竟然变成了石台。台上花牌零落，像叶子戏（一种古代纸牌游戏）的牌一样。抬头向四周望去，九方天空坦荡辽阔，上下四周空蒙一片。只有明亮的月亮正像钩子一样悬挂着，我聚精会神地看着，可以看到桂殿兰宫（月宫）。起来看院落，繁花似锦的桃李，共同迎接春风；高大的楩树、颀长的楠树，一同迎接新月的微光。然而天地刚开始变得肃杀，混杂成严冬的景象。我才知道离人间已经很远了。
刚到阁中，伊人却不见了，客座都准备好了。我坐在位次较低的一边，宫灯忽然亮了起来，照亮了四壁琳琅满目的物品；凉烛又燃了起来，照亮了八根堂皇的柱子。门框上都镶嵌着金银，帷幕和屏风上都镶嵌着美玉。墙上挂着宣纸帛画，极尽绘画艺术的佳妙；门旁种着藤萝的嫩芽（旭按：萝荑真不知道怎么翻译好，总不能翻译成萝卜和白苋菜），极力散发着松菊的清香。又听见屏风后面走出几个优伶，他们张开瑶琴、架起阮咸，调试笛箫、敲击柷敔，摇动琴瑟的轴，开始讴歌颂扬。先是演奏般涉调，模仿《七调》的异乐；然后演奏仙吕调，演奏《后庭花》的新风。黄钟大吕，敲钟之声纷纷呈现，无射蕤宾，敲磬之声清脆悠扬。泠泠的七弦琴声弹奏着唐尧的《神人》，让六马昂起头停止吃饲料；有序的六孔箫声追念着桓伊的《梅花》，让游鱼出来聆听。肉声与竹风之声相伴，美好之音与丝弦之声相谐。还可以追溯古代的《网罟》调，近也彰显着《何满》的今韵。等到琴瑟箫声停止，我已经陶醉其中，忘却了世俗的机巧。
优伶们都退下去了，室内再次变得昏暗，阁中一片寂静。刚才那种迷迷糊糊的感觉，就像飘浮的泡沫一样虚幻。我感叹这个虚幻的地方，接近华胥国，行事无常，难道有定数吗？这时却听到耳畔传来娇媚的声音，说道：“郎君初次来到这锦绣洞天，可以偷偷地欢喜几许呢？”我惊恐失色，环顾身体四周，只见伊人香腮如雪，馨香的气息扑面。肩膀如玉楼肩膀被霞光笼罩，云肩若隐若现，眼神如海面波光浮动，如闪烁的星星，璀璨大气。青丝挽着金钗玉簪，点缀着星辰和月亮；额头贴着黛螺绦桃，勾勒出弯弯的眉毛和粉嫩的脸颊。我懊悔自己唐突的举动，整理衣容，起身谢罪。这位佳人穿着苍色的裙子，披着翠绿的衣裳，系着黛色的腰带，敞开着绿色的巾带，外面套着罩衣，展现出华美的身姿。身上沾着天水碧色的气息，脚下踏着金丝制成的鞋子。她又微微移动着莲步，沐浴在月光中，散发出沉香、龙脑香的香气，馨香四溢。我这才明白「芳兰竞体」、「荀令衣香」不是梦话啊。随后这个人又说道：“我的家乡已经沦陷，宗庙也被毁坏。我的丈夫与我同心离居，身陷牢狱之中，身陷牢狱之中。只有以‘上西楼’、‘谢春红’这两阙词，聊以消遣悲怀。然而千年时光，郁结在心中的悲痛却久久不能消散。所以请你来到这亡是之阁，面对乌有之楼，想要请你发挥文采，试写出来到此处游仙的心得。”我回答说：“我观察这大概的情况，说的不是违命侯（李煜）吗？”她脸上露出不悦的神色，嗔怪道：“我只知道南面王，没听说过违命侯。当年周室倾颓，赵宋新立，我唐朝横遭鲸鲵之祸，忽然遭到屠杀。刀光剑影，烽火连天，战火燎原，生灵受辱。无奈城池难守，最终国破家碎，笔墨被践踏，风月成空。满眼都是寒山，坟墓环绕，坟茔杂陈。我的丈夫自知岁在龙蛇，感叹来路坎坷，嗟叹去路难行。他本意无争，难以揣测天命的不可预测；他心中不喜战争，却遭遇了浮生多舛的磨难！我和我的丈夫，相隔遥远。我的丈夫浑浑噩噩，致力于辞章，编纂诗律，创作出美妙的诗篇。观察师旷的微妙之处，继承驺爽的雕龙之才。世人都称赞他开启了词曲的盛世，却忘记了他残生的困苦，世人又怎么知道我们的悲伤和痛苦呢？在欲界中，凡是涉及到我们的诗文，如果不是粗劣不堪，就是与事实相悖。你拥有卓越的才华，不依赖你，我又能怎么办呢？希望你不要推卸执笔写作的责任，真实地记录这一切，将美好的名声留给历史，留下哀思给后人。”我不知道该说什么。眼前的人点了点头，吹灭了微弱的烛火。之后天地寂寞，山影江影交织，再也看不见檀楼瑶台。彩云缭绕，高云广大。草丛中的虫子鸣叫，蓬雁飞翔。景色变幻如走马，天地一线之间，日月同时出现。我仿佛坠入了茫茫的沧海深渊之中，从先前的案头醒来，四周一片宁静，只有几声寒鸦的叫声回荡。
悲伤啊！我想这个女子，大概就是小周后。虽然南唐后主李煜在治国方面并不擅长，但他的词作却清新丽雅，开创了高远的风格，因此被人们传颂为“饶烟水迷离之致”云云。他的闺怨春思、离情别绪，有时寄托在东江，有时寄托在晚风中。人们都争相诵读他的词作，但谁又能真正理解他内心的哀痛和深切的情感呢？我无法探究它的起源。我虽然文采不足，但仍然尽力创作了这篇赋。我燃糠耕笔，历时三天才完成。我曾经尝试模仿钟隐的鸿篇巨制，但自觉惭愧，感觉自己像是一只企望成为鹤的凫，无法企及他的万一。然而，根据我所理解的李煜的形象和风格，我认为这篇赋文应该已经足够接近他的本貌了。
这篇赋文完成后，距离我游历仙境的时间已经过去了三天三夜。且放下笔和墨，回头看着薛涛笺，墨已被洇湿，我的泪水流个不停。我脚步踉跄，声音嗫嚅，独自站在高楼上，纵目远眺。华灯初上，天涯阑珊。街上车水马龙，华盖相连，人们肩并肩、脚碰脚地走着，但其中却没有小周后和南唐后主李煜的身影。想来岁月如水，古今如波，夕阳照耀着颓垣，风吹洒着遗留的宫殿。我希望能乘着兰桡在江水中自由漂泊，顺着轻槎划向残阳，泛舟三江五湖，不再过问春花秋月，也不问归帆有无。
简介：这篇文章大体描述了这样一个虚拟情景：陈同学在龙年开春某个晚上，梦游邂逅了南唐皇帝李煜的宠妃小周后，倾听了一通诉苦和哀怨后，说自己文采平庸，听说陈同学才思敏捷，希望他能如实记述，让自己名垂青史并得到后世哀怜。
作者：《小周后赋》作者是杭高高二（7）班的陈棨杭chén qǐ háng同学，杭高樱花文学奖获得者，还曾获第20届叶圣陶杯国赛一等奖等奖项。这篇文章发表在杭高鲁迅文学社刊物《鲁迅风》上，全文注释高达126处。
陈棨杭同学给砺齿先生回复：
【知乎网友】砺齿先生：《小周后赋》所有错误详解
砺齿先生：《小周后赋》所有错误详解，含文言语法、文学、历史、文化、常识等，纯干货，极长但无废话。客观评价讲知识，对事不对人。
我纠错贴的评论区还有几个理科人士认为《小周后赋》压根不是活人写的，是用AI写的，chatgpt的痕迹明显，并说用AI检测工具可确定。我对这方面不熟，请诸位评议。想想确有嫌疑，其中很多生造词和起名网起的名字一样，起名网的原理也是用ai。
笔记笑话：《赋赠小周后》
作者：砺齿先生（转载请注名，抄袭必纠）
余杭城有陈生者，家世不凡，能薄而颜厚，腹中草莽而强趋风雅，好弄文藻。教习阿其所好，每多溢美之言，张扬于外。生承虚名，自鸣得意，路人蔽之甚矣。
一日，生读南唐书，思及小周后才色双绝，遂生邪情，想入非非，因赋艳词一篇，苦搜枯肠，极尽卖弄酸气之能事。书既毕，生自喜，捧览不已，榜于其馆垣，寻过路夫子品赏。
其文不合体例，不成章法，条理不通，音律不协，言不谙典，词不达意，瘠义肥辞，空疏浮脃，矫饰做作，诘屈聱牙，生造硬语，一塌糊涂，照猫画虎，西颦东效，驴唇马嘴，漏洞百出。更兼题旨轻狎，美其名曰惜玉怜香，实则唐突佳人。
其中写道朔日月明，又将四时风物、雅俗之乐混作一谈。不分古今装束，不识家常器具，不辨百工之别，荒谬绝伦。正可谓朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋也者。
一夫子性直梗，见之谑曰：“芝麻通鉴，零语积得。夜航船中，贫僧伸脚(jio)。离赋千里，近乎作贼(ze)。”
生固愚顽，亦知似涉讥诮，面上不堪，作色道：“莫非眼热余之高才乎。”
是夜，生梦一美妇，灵姿窈娜，仙步苒袅，转睛流目，秋波一段。妇以素手招之，生蒙蒙然忘乎所以，尾其后而去。
少顷，行至一楼阁，花簇锦攒，匾曰“锦洞天”。妇启户，生欣然随入，但见阁内，流丹溢翠，堆金迭玉，遍布四节之奇葩，齐聚五洲之重宝，殊异于世。生为之迷眩，目不能移。
妇睇眄之，忽发一哂。生愈加心醉，不觉有异。妇乃取绖带，缚生双手，绸缪束之。生以为撩拨，春意蠢动，匿笑不禁，急与为戏。妇色乍变，擣之，生瞠惑。
妇含悲衔愠，詈曰：“不当人子。既知奴命苦，千载之下，竟还不肯饶。贼子何故跳梁乎井干之上，这般折辱于我，好不晦气！莫说是曾经沧海，遮末不曾见沧海，又焉能与埳井之蛙相首尾。”
生见状，还欲狡赖，摇头摆手，称冤诉苦。妇怒火尤盛，道：“且休逞舌，龌龊文章我已亲见，白纸黑字，你却哄谁。你若认下，还是条汉子，敢做不敢当，真真鼠辈。小子着实看轻了我也！”
语罢，妇欲批生颊。生两手受缚，不便相搏，仓惶走避之，误触一人，其人长喟曰住。
生定睛观之，来者衣冠济楚，重瞳异象，正是词中南面王耳。
词帝顾生，谇曰：“儿戏笔墨，无知无礼，揭人疮疤，不与你计较便了。轻辱室人，是可忍孰不可忍！”
生不及遮辩，词帝抵视之，复道：“治不住二赵还治不得你？读书人岂无三分火性，误国侯未必一世柔懦。还要容后生竖子作践某家坟茔不成？”遂攘捲，箝生腕，劲力非常。生吃痛哀呼，无以捽脱。
词帝拊之仆地，生技穷告饶，帝嗤曰：“不推了你，已是慈悲。”
（推：夺取对方生命。想歪的去面壁。我故意的。）
又叱道：“尔岂不闻金错刀、撮襟书之名号乎？今日凭尔一见。”便引生衿，掼之于阶。妇一旁鼓掌称快，曰：“跌得好，再跌狠些。”
生狼狈挣起，掉头鼠窜，悚栗踉跄，登时跌空，方才梦醒，滚下床来。乃觉齿颌俱摺，腕上赫然有淤痕，沦肌浃髓。久之，膏散弗能治。
同窗闻其事，皆诟病，戏称：“雕栏玉砌应犹在，碰得满面挂彩。”
尔后，生终身不第，时人谓因果也。
嘻！怪哉斯事！大凡少艾，痴慕美人，古来何多，无可厚非。然则，拟妖讹诞谩之句，铺蔑伦悖理之章，就yin冶卑靡之篇，播于广庭，斯文扫地，又或指鹿为马，以惑众听，伤化败俗，断不可取。
小说家言，帝辛信笔亵娲皇，江山犹易主，虽为戏说，亦彰正理。
称誉诈伪以乱人，欺世盗名终祸己。
笔者辨谎，敢告天下，诸君自当戒鉴，居敬慎德，休起妄念，莫效覆车。
（正文完）
《赋赠小周后》全文大意（意译，非直译）：
余杭城有个姓陈的书生，家境好，不学无术，肚里没货，却强行附庸风雅，喜欢写堆砌词藻的文章。老师经常吹捧他，还把夸他的话宣扬了出去。他出了名，自以为得意，看热闹的外行路人都被蒙蔽，以为他多有文才。
有一天这书生读南唐史书，想到南唐小周后（李后主之妻）又漂亮又有才华，就想歪了，觉得自己配得上小周后。他就写了一篇香—艳的酸文，搜刮肚子里本来就不多的那点存货，使劲卖弄。
这篇文写完了，他很高兴，捧着看，爱不释手，自我陶醉，觉得自己怎么那么有才啊。他还把这文章贴在自家墙外，拉过路的有学问的人来看。
这篇文的格式音律都不对，文法条理都不通顺，词不达意，典故也用错，牛头不对马嘴，到处是错误，完全是乱写。表面文辞很多，内容却很少，其实啥也没写明白，空洞，轻浮，矫情，华而不实，言之无物，还有很多生搬硬造的无意义词句，生僻又拗口，不知道在说什么，立意还很猥琐，说得好听叫怜香惜玉，其实就是YY人家美女。
他的文里甚至还写朔日有月亮，把四季的景物搞混，雅乐俗乐都分不清，特别不合理。他分不出古今的服饰，不认识日常器具，不知道各种工艺的区别，见识短浅，没常识。
有个学问人的性格比较直，看了他的文，就嘲弄说，你这语文是在撕下来包芝麻的碎书页上学的吧，什么东拼西凑的，写得七零八碎，有上句没下句，不是人话。没什么学问的僧人遇到你这种不懂装懂的都要嫌弃。还写赋呢，你是在写贼吧，就会写偷人。这书生虽然笨，听不大懂别人引经据典的话，但至少也知道贼不是好话，是在笑话他。他脸上就挂不住了，垮下脸对那人说：“你一定是嫉妒我的大才，哼！”（就这么普信。）
当晚，这书生就梦到一个美女，长得又勾勾又丢丢，美女那小眼神对他一抛，小手对他一招，他魂儿都没了，迷迷糊糊就跟着人家走了。
书生开心地跟着美女，走到一座楼阁里，那里面全是他没见过的宝贝，什么金子玉石，四季的奇花异草，各种稀罕玩物，他可开了眼了，眼睛都移不开。美女瞟他一眼，瞧见他那没见过世面的样儿，讽刺地笑了一下。他没眼色，都没发现人家看不起他，只觉得美人笑了真好看，更加心醉神迷。然后美女就拿来麻布带子，用力捆他的双手。
这书生自我感觉太好了，愣没看出来不对劲。其实这场景有很多诡异之处，细思极恐，比如美女开门的姿态和墓穴里的石雕画一样，美女用的是丧服上的麻布带，他都没发觉。他还以为美女对他有意思，在跟他玩儿，他止不住想偷笑，心里的邪念蠢蠢欲动，迫不及待，急于和美女play。谁知美女突然变了脸色，捶了他。
书生瞪着眼，一脸懵，惊异，疑惑，为什么呀？美女又伤心又生气，骂他：“什么人啊你个缺德带冒烟的！知道我命苦还写文调-戏-我，我都死了一千多年了，还不放过我！你说你为什么上窜下跳地唱这出闹剧？这样羞辱我，真晦气！我老公是词帝，我当过皇后，我是见过大世面的，就你这狗P不通的文笔还想勾搭我？！就算我没跟李煜在一起，我也不会看上你这种井底之蛙啊！你想太美了。”
书生一看这情况，还想抵赖，摇头摆手连说冤枉，美女更生气了，说：“别狡辩，你那破文章我看了，下作的内容，写得清清楚楚，你要是承认错误，还像个男子汉，敢做不敢当，真是小人，你也太小看我了！”
（以上内容讽刺《小周后赋》作者说小周后身世不幸，假装怜惜她，其实是把她当作YY对象，没考虑她的感受。）
说完，美女想打书生的脸，书生的手被捆着，不方便争斗，他慌忙跑走，躲避，误撞在一人身上。被撞的人长叹了一声，叫两人停下。书生抬眼看，那个人衣冠楚楚，有一只眼睛有两个瞳孔，这不就是李后主吗。
后主看着书生，责问他：“你写那种荒唐的文字，没有知识还没有礼貌，还揭我们的伤口，写我被俘沦为阶下囚的事，用辱称叫我，我都不跟你计较了。但是你辱我妻子，我忍不了。”
书生来不及狡辩，后主逼视着他，又说：“你以为我斗不过宋太祖宋太宗我就是没用是吧，瘦死的骆驼比马大，我还治不了你了？你以为我有文化我就没脾气？你以为我误了国我就是一辈子都软弱好欺负的？我还要容忍你这种后生熊孩子在我坟头蹦迪吗？！”
后主说着就撸起袖子抡起胳膊，一把抓住书生的手腕。后主的手像钳子一样，力气非常大，捏得书生直叫疼，还甩不开。后主把书生打倒在地，书生没办法了，只好求饶，后主嘲笑他说：“我不要你的命，就已经算是慈悲了。”又呵斥他说：“你没听说过我发明的字体和笔法吗？写金错刀体和用卷帛代替笔写大字，可都是需要很大力量的，今天让你见识一下我的臂力。”说着提起书生的衣襟把他扔出去，他一头摔在台阶上。
美女还在一边看戏，拍手叫好，说：“摔得好，再摔狠一点。”
书生狼狈地爬起来逃走，害怕得发抖，脚步不稳，一脚踩空，又摔倒了，这回把自己摔醒了，直接就滚下了床。
他这才发现牙齿被磕断了，下巴也骨折了，被小周后捆过、被后主捏过的手腕，留下了很深的淤青，后来涂了各种药都好不了。这次他算是得到了深刻的教训。
同学听说这事，都谴责这书生，笑说：“原来李后主词里的雕栏玉砌还在，还能摔他一脸血。”
后来这书生一辈子都没考中，大家都说是因为得罪了小周后和李煜，因果报应。
哎！这事真奇葩！年轻男孩心里都会想想美女，这很正常，就不苛责了。可是把YY的梦拿出来写成荒诞不经、不合逻辑、违背道德的低级擦—边—文，还散布到大庭广众，自甘堕落，不尊重文化，有些人还硬说写得好，把烂文捧上天，欺骗大众，败坏风气，这是绝对要不得的。
小说里写过，纣王随手写了首诗调—戏女娲，结果江山都丢了，虽然是戏说，也说明了一个道理，这种事不能干，干了要遭报应的。
吹捧虚假的、名不副实的事物，为了出名，欺世盗名，祸害别人，最后一定也会害了自己。
我在这里直言不讳，告诉天下人，各位要记住这个故事里陈生受到的教训，用来警惕自己，对人对事要保持恭敬的心态，比如认真学习、尊重女性，要注意自己的道德素质，别琢磨些歪门邪道，不要去学陈生翻车。（正文翻译完）
