毕业后她去日本旅行了一年,从此爱上了日本的美术风格,在以后的创作中把它吸收成为自己的一部分。
第 1 / 18 张(点击图片下一张)
藤川尧用心地抓住了这次机会。1957年,她出版了第一本童书——《一个孩子的诗园》。
第 2 / 18 张(点击图片下一张)
第一本文字和插图都由藤川尧创作的童书诞生了,接着是Baby Animals(《动物宝宝》)。
第 3 / 18 张(点击图片下一张)
在现在看来,各种肤色的孩子在一起玩耍,是在正常不过的事情了。但是在20世纪60年代初,没有多少童书作家会这么做。直到1964年美国的种族隔离制度被废除后,“多种族孩子在一起”才变得政治正确。藤川尧的第一本自写自画的书《小宝宝》是最早把黄人、白人和黑人的多种族形象放在一起的童书之一。藤川尧作为一个日裔黄种人,一个在美国的少数民族,在种族隔离制度废除之前就用作品表现种族平等、和睦友爱的理念。此后她一直坚持这样做,多种肤色的小朋友们在一起玩耍的景象贯穿了藤川尧的所有作品,成了她作品的一大特点:
第 4 / 18 张(点击图片下一张)
图选自《一个孩子的诗集》
第 5 / 18 张(点击图片下一张)
孩子的十二个月,选自《一个孩子的诗集》
第 6 / 18 张(点击图片下一张)
作为一位童书作家和画家,藤川尧的创作力旺盛得惊人,她一共创作了50本童书,其中自写自画了45本,还为《鹅妈妈童谣》《一个孩子的诗园》《一个孩子的诗集》《最美的寓言童话》《圣诞节前夜》5部作品画过插图,前四本引进了中文版,做成合集《最美的童诗·童谣·童话》。
第 7 / 18 张(点击图片下一张)
藤川尧最喜欢画童年的各种有趣的小细节,她的插图充满欢乐,带着甜美和怀旧气息,像温暖春风,像玫瑰,像鲜奶油蛋糕,却从不会过度甜腻。她笔下的孩子们有着圆圆的笑脸、蔷薇色的双颊,眼睛是简单的黑点,很容易一眼辨别出是藤川尧的风格。
第 8 / 18 张(点击图片下一张)
“不知你是否注意到,”藤川尧说,“我所有的书(除了神话故事的书)里,极少出现大人的形象。我尽力捕捉孩子们的表情动作和情感,我是这样画孩子的。”
第 10 / 18 张(点击图片下一张)
谈到读者,藤川尧说:“给孩子画的插图中,我心深处有我一直在意的问题,我最期待的就是尽力回答这些问题——这幅画能捕捉到一个孩子的想象吗?我怎么能把想象的边界再推远一步?这幅画对讲故事有帮助吗?我远远没有做到成功(不论成功怎么定义),但我一直对那些在我任何一本书中发现“灵光一现”的小读者们深深感激。”
第 12 / 18 张(点击图片下一张)
晚年,藤川尧在自传性文章中写道:“当人们问我是怎么这么了解孩子的想法和感受的时候,我受宠若惊。虽然我没有自己的孩子,也没有多么完美的童年,不过我仍然像个孩子。我猜有一部分的我,从未长大。”1998年11月26日,90岁的藤川尧在纽约医院去世。她曾在19岁订过婚,然而一生未婚。
第 13 / 18 张(点击图片下一张)
《最美的童诗·童谣·童话》(四册)藤川尧 编绘 屠岸 方谷秀 范晓星等 译
第 14 / 18 张(点击图片下一张)
《一个孩子的诗集》
第 15 / 18 张(点击图片下一张)
《一个孩子的诗园》
第 16 / 18 张(点击图片下一张)
《鹅妈妈童谣》
第 17 / 18 张(点击图片下一张)
《最美的寓言童话》
第 18 / 18 张(点击图片下一张)