外国人爱看中国网络小说哪些方面呢？ 来自搜狐 新媒介素养

对于国内那些喜欢美剧，韩剧，日漫的朋友来说，

有一种惊喜叫“下集预告”，

有一种等待叫“字幕组更新”，

有一种煎熬叫“一周只更新一集”。

素养君想起以前每周为了第一时间追剧，

经常半夜起来等待字幕更新，

为此熬出深深的黑眼圈，

曾经感慨什么时候咱们的作品能让国外的网友如此痴迷呢，

如今等更新也成了许多外国人生活的常态，

今天来说说那些让外国人催更的中国网络小说。

“Faster release（快点更新）！”“Story was awesome． Please don‘t stop translating this story（故事太棒了，千万不要停更啊）！”这是记者在起点国际网站中看到的外国网友对中国网络小说的评论。

近年来，网络小说不但受中国年轻人的喜爱，而且也得到大批外国读者的追捧。如今，很多海外翻译网站的翻译速度已经基本接近中国网站“更文”速度，因此除了中国读者之外，中国的网络小说每天还吸引着数以万计的来自美国、加拿大、英国等八十几个国家的读者“追更”。

外国网友都喜欢中国网络小说哪些方面呢？

以仙侠小说为例：

“因为它有充满雄心壮志去争取自己想要的目标的角色，在这方面上仙侠比其他种类的作品都要强。”

“我现在不喜欢废柴主角了，尤其是日式作品里的那种。就完全不想再碰这种东西了。虽然有时候仙侠作品的主角有点太无情了，但是还是比我之前看的好多了。”

“（我喜欢仙侠小说是）因为主角们不再是好好先生了。”

看来国外粉丝爱看中国网络小说的原因，和国内的粉丝差不多，就是爽——“草根的逆袭”这一主打模式具有相当的普适性，能满足不同人群共通的欲望。

目前在20多个活跃的汉译英翻译组中，最有影响力的应该是武侠世界网站（WuxiaWorld）了，网站的日均访问量高达360多万，单月最高点击量可以破5亿。

这个网站不仅负责翻译文章，还会普及最基础的中国文化知识，从称谓到派别，人物关系，

到术语、兵器，真是知无不言言无不尽。

如今中国国力的强大，使得西方国家改变了曾经对我们不愿了解的态度，重新认识到了中国文化博大精深，非常的有内涵，有意思！

很多人为了更好地理解小说，都自发地学起中文了，说起来真是满满的自豪感。

来源：知乎、中新网