原因一，唐朝以前，许多佛经已经翻译过来成为“秦言”或者“唐语”了，唐朝到现在，许多文字的读音已经有了转移，而文字的形体却定格在书面上了。
原因二，许多佛经都是“音译”过来的，若找比较常用的中原汉字，容易发生使读者“望文生义”一，产生误解，所以译经时尽可能用到的字是生僻字。
原因三：宗教色彩说法，佛经不同于世间书籍，佛经每次读都有所悟，都有新意，里面蕴含了无穷无尽的心要和智慧在里面，所以永远读不厌。书读百遍，其意自现嘛！佛要度人，需要人们用心努力精进修行自心改过，不需要与时俱进的随顺自己习气，那人永远无法得度，许多没读书的老居士也能倒背如流，何况度过书的人。
佛经生僻字
1. 苾(bì)
2. 庾(yǔ)
3. 楯(shǔn)
4. 頗(pō)
5. 胝(zhī)
6. 綺(qǐ)
7. 馥(fù)
8. 鶖(qiū)
9. 戾(lì)
10. 渧(滴)
11. 颰(bá)
12. 諛(yú)
13. 諂(chǎn)
14. 溼(濕)
15. 鬱(鬱)
16. 甞(嘗)
17. 瘥(chài)
18. 鑕(zhì)
19. 鏑(dí)
20. 耶(yé)
21. 佞(nìng)
22. 誨(huì)
23. 麤(粗)
24. 龜(龜)
25. 憒kuì
26. 蝡(蠕）
27. 尪(wāng)
28. 怙(hù)
29. 剋(克)
30. 泆(yì)
31. 眄(miǎn)
32. 讒(讒)
33. 鬭(鬥,鬥)
34. 矚(zhǔ)
35. 偃(yǎn)
36. 蹇(jiǎn)
37. 跌(diē)
38. 蹉(cuō)
39. 冏(jiǒng)
40. 耽(dān)
41. 魯(魯)
42. 遏(è)
43. 刳(kū)
44. 弊(bì)
45. 眚(shěng)
46. 鸞(鸞luán)
47. 昱(yù)
48. 帀(匝)
49. 覩(睹)
50. 魯(魯)
51. 嚩(wá)
52. 斛(hōng)
53. 秫(shú)
54. 度(duó)
55. 磬(qìng)
56. 黏(nián)
57. 顙(sǎng)
58. 齅(嗅)
59. 恬(tián)
60. 殑(jìng)
61. 菴(庵)
62. 恡(吝)
63. 擣(搗)
64. 舂(chōng)
65. 寤(悟)
66. 毳(cuì)
67. 穀(穀)
68. 裨(bì)
69. 卮(zhī)
70. 爇(ruò)
71. 畜(xù)
72. 詈(lì)
73. 殞(yǔn)
74. 噬(shì)