宁可做一个不幸的人而知道一切，也不要做一个幸福的人而过着……傻瓜的生活。

——陀思妥耶夫斯基

它既破损又有刮痕，拍卖者

认为实在不值得他费神。

虽不想花时间拍卖这把旧提琴，

还是面带微笑将它高举。

他高声喊道："朋友们，我要开始了，

有谁要先开个价？"

"一块钱，一块钱"，"两块！只有两块？"

"两块钱，有谁出三块？"

"三块钱一次，三块钱两次；

要三次了……"且等一下，

有个灰发的先生，从后头

走上前来拿起了琴弓，

然后将旧琴的灰弹了一弹，

把松掉的弦调紧，

他拉了一首纯洁甜美的曲调

有如吟唱天使的歌声。

音乐终止了，拍卖者

以低沉的声音

说："我为这把老琴起个价。"

他把琴和弓高高举起。

"一千块钱，有谁要出两千？"

"两千！谁肯出三千？"

"三千，一次；三千，两次；"

他说："三千三次，成交了。"

大伙儿齐声欢呼，但有些人高声问，

"我们不太明白

琴为什么变值钱了？"马上有人回答：

"大师经手，点石成金啊。"

许多人一生走调，

浑身是伤，处处有罪恶的疤痕，

大家不假思索就将他廉价转卖，

和这把旧提琴没啥两样。

一滩浓汤，一杯葡萄酒；

一场赌局之后，他就又被转手了。

他就这么一次，两次，

接着就要三次成交了。

但是大师降临，愚蠢的群众

总是不太明白

灵魂的价值和经由

大师过手之后的变化奥妙。